Prevod od "musím vzít" do Srpski


Kako koristiti "musím vzít" u rečenicama:

Všichni říkají, že si ji musím vzít.
Svi kažu da je moram oženiti.
Jestli mi řekneš, že si tě za deset dní musím vzít, pak věř, že mě ráno nalezneš mrtvou.
Ако ми кажеш да ћу морати да се удам за тебе за десет дана... веруј ми да ћу да будем мртва до јутра.
Ještě musím vzít jednu věc a pak můžeme jít.
Samo treba da uzmem još ovu jednu stvar i možemo da idemo.
Musím vzít Dr. Daltona nahoru k jezeru a myslela jsem, že by tu děti mohly zůstat.
Treba da odvedem dr Daltona do jezera i mislila sam da bi deca mogla da ostanu.
Princ, kterého si musím vzít, bude žabák navěky.
Princ za kojeg se ja moram udati uvek æe biti žabac.
Musím vzít ten film zpátky do New Yorku.
Морам да вратим овај филм у Њујорк.
Ale jestli máme mít nějakou budoucnost, jakoukoliv... musím vzít věci do vlastních rukou.
Ali ako æemo imati zajednièku buduænost, ikakvu buduænost... Moraæu preuzeti stvari u svoje ruke.
Kruci, musím vzít Rexe na angiogram.
Ja moram Rexa odvesti na angiogram.
Hele, musím vzít každou možnou příležitost za pačesy.
Ne želim da ostanem u podzemlju, moram da iskoristim priliku.
Někdy tě sebou musím vzít kundařit.
Èovjeæe, moram te koju veèer izvesti u lov na kuje.
Musím vzít Stella do karate na 15. hodinu a potom na oslavu u Julie.
Moram da odvedem Stelu na karate do 3:00 i na rodjendansku žurku kod Džulije posle toga.
Tak jo, už je pozdě, musím vzít manželku domů.
U redu. Kasno je. Moram da vratim ženu kuæi.
Tentokrát neselžeme, dokonce i když to znamená... že si Yuh Yi Joo musím vzít já sám.
Ovog puta nam to neæe biti uskraæeno, èak i ako to znaèi da sam moram da uzmem Yuh Yi Joo.
Mluvíš o civilních obětech, a já to pak musím vzít.
Sav taj govor o civilnim žrtvama, naravno da na kraju moram to ja uèiniti.
Musím vzít na projížďku bratrance a sestřenku.
Treba da vozam rodjake po okolini.
Víte, musím vzít mého malého bratra domů a mám čtvrtletní zkoušku z ekonomiky.
Znate, moram da odvedem malog brata kuæi, a sutra imam ispit iz ekonomije u školi.
Musím vzít tu svini dolů na sepsání protokolu.
Moram odvesti ovu ludaèu u pritvor.
Omluvte mě, musím vzít ten hovor.
Oprostite, moram se javiti na ovaj poziv.
Jestli jsi dokončila to hlášení, tak tě musím vzít na ošetřovnu.
Ako si završila izjavu, moram da te odvedem u ambulantu.
A teď se ona musí dělit o moc s matkou a já si musím vzít syna.
Sad ona mora da deli moæ sa majkom, a ja da se udam za sina.
Pípá mi telefon, tenhle druhý hovor musím vzít.
Telefon mi zvoni na drugoj liniji. Moram da ti prekinem.
Nemám tušení, co jsi zač, takže to musím vzít ze široka.
Ne znam od koje si fele, pa sam pokrio sve moguænosti.
Potýkám se s problémem, a musím vzít v úvahu mnoho faktorů a ještě jsem nepřišel na řešení.
Muèim se s problemom, puno faktora moram uzeti u obzir, a još nisam smislio rješenje.
Vlastně, Carle, musím vzít Lewise na zápas, asi tak do dvou hodin.
U stvari, Carl, moram da odvedem Lewis-a na fudbalsku utakmicu za oko dva sata.
Hele, teď tě musím vzít na nějaké bezpečné místo na příštích 24 hodin.
Vidi, sad moram da te smestim na neko sigurno mesto za narednih 24 sata.
V tom případě si někoho musím vzít jako záruku, jen kdyby náhodou.
U tom sluèaju moram povesti nekoga sa sobom kao garanciju, za svaki sluèaj.
Jé, moje manželka miluje, když si musím vzít taxíka, protože jsem moc nalitej.
Жена ми обожава кад дођем кући таксијем, јер сам пијан.
A já si ho musím vzít zpátky, protože tohle mě žere!
Moram da ih povratim, jer me to ubija.
Ano, to je nemilé, protože jsem je chtěla na párty, a teď si musím vzít loňské Miu Miu.
Da, da, to je jadan, Jer sam morao ovo veliki party ići i ja morali nositi prošle sezone Miu Miu-a.
Musím vzít věci do svých rukou.
Trebam uzeti stvari u svoje ruke.
Před 2 týdny jsme se zasnoubili, takže to musím vzít, nebo bude řeka ta jediná vroucí věc, kterou budu mít.
U stvari, samo sto sam se zaruèio pre dve nedelje, tako da mislim da æu da se javim ili reka neæe biti jedina vruæa stvar u kojoj æu biti danas.
A proto tě musím vzít někam do bezpečí.
Zato moram da te odvedem na sigurno mesto.
Půjdu do garáže, musím vzít pár věcí.
Идем у гаражу, морам узети пар ствари.
Nechci vám to tu kazit, ale tohle místo má být bez zbraní, takže vám tohle musím vzít.
Мрзим да будем звоцало, али ово је пиштољ-слободна зона, Дакле, ја ћу узети то од тебе.
Musím vzít rozum do hrsti a zjistit, s čím přesně tady máme tu čest.
Moram da se saberem, i da shvatim sa èim imamo posla.
Ale -- když ospravedlňuji špatné volby, ztěžuji ženám dosažení rovnosti, rovnosti, kterou si všichni zasloužíme, za to musím vzít odpovědnost.
Ali - kada pravdam loše izbore, otežavam ženama da postignu jednakost, jednakost koju svi zaslužujemo i ja moram da ovladam time.
Musím vzít v úvahu všechny možnosti dané scény a snažit se představit všechno, co se může stát.
Treba da razmišljam o svim mogućnostima u datoj sceni i da zamislim sve što može da se desi.
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle, abych vás vůbec viděl, což asi bude lepší. Já tedy nevím,
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
0.30470585823059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?